Comment Dit On Bonne Nuit En Italien

Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés
100% gratuit !
[Avantages]
- Accueil
- Acc�s rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien
Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

[Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit (i)
<< Forum Italien || En bas
Affiche UNE NOUVELLE REPONSE

[Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit
Message de pomdhappy post� le 19-06-2008 � 11:05:35 (South | Eastward | F)
Bonjour � tous...
Monday fils qui a 8 ans nous souhaite depuis plusieurs ann�es bonne nuit en nous disant "Fais de beaux r�ves, pas de cauchemars, et surtout les merveilles!". Il voudrait savoir annotate cela se dit en italien. Ma traduction est : " fai belli sogni, niente incubi, east sopratutto le meraviglie " Qui peut me corriger ?

-------------------
Modifi� par lucile83 le 19-06-2008 11:23
titre

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de mahoussi, post�due east le 19-06-2008 � 11:52:10 (S | E)
Faccia i belli sogni, non di incubi e specialmente le meraviglie!

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de rosehampsh2, post�east le 19-06-2008 � 12:nineteen:36 (S | E)
sogni d'oro! niente incubo! ottava meraviglia!

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de soniaannick, post�e le nineteen-06-2008 � 11:20:10 (S | E)
BONJOUR � tous.
Je pense que cascade souhaiter une bonne nuit � quelqu'un les italiens disent souvent" SOGNI D'oro = r�ves d'or . c'est du moins ce que me disent des correspondants italien. Je pense ne pas me tromper " or" est au singulier " sinon ce serait "ori"

-------------------
Modifi� par lucile83 le nineteen-06-2008 xi:24
titre

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de pomdhappy, post�east le 20-06-2008 � 10:07:14 (S | E)
Merci beaucoup !
Au fait , je connaissais la conception "sogni d'oro". Les italiens disent m�me " sogni d'oro con le ali d'argento". Avec tout �a, nul doute qu"Emmanuel dormira bien...

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de alexmoby, post�due east le 12-07-2008 � xi:43:06 (S | E)
Si je peux me permettre une correction, je dirais plut�t "Fa' dei begli sogni"
Je pense qu'il faut utiliser ici fifty'imp�ratif.

En esp�rant ne point me tromper.

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de chilla, mail�east le 12-07-2008 � xi:48:37 (Southward | East)
Not, ~~"Fa' dei begli sogni"~~ ! Absolument pas ! non esiste!

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de chilla, postal service�e le 12-07-2008 � 11:51:20 (S | E)
Direi:
"Sogni d'oro, niente incubi east pensieri belli!"

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de pomdhappy, post�e le 12-07-2008 � 19:17:06 (Due south | E)
Encore merci!

R�ponse: [Italien]Beaux r�ves/ Bonne nuit de chilla, mail�due east le 12-07-2008 � 19:21:26 (South | E)
pour ton petit!

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE